맑스 MEGA 번역 준비위원회 5차 모임 보고

일 시 : 2010년 10월 16일(토) 오전 11시 한철연 세미나실

참석자 : 서유석, 홍영두, 이병태, 김범춘, 송석현(회원자격)

1. 번역작업에 필요한 설문지 검토 및 수정

- 번역 참가 개인 및 팀별 번역 대상 권수 확인 및 조정을 위한 설문

예 : 제Ⅰ부 2권 Karl Marx : Werke · Artikel · Entwürfe März 1843 bis August 1844, 홍길동 또는 OO팀

- 10월 30일 6차 회의 전(10월25일)에 설문 결과 수합하여 확인 및 조정 작업에 착수.

- 설문 머리말(인사말 포함) 조정 : 서유석

- 설문 대상자 확인 전화 : 서유석, 홍영두, 박영균

2. 피설문자가 참고할 자료(MEGA 관련 서지 사항) 확보

- 참고자료 및 인터넷 사이트 안내

- 한글 번역본 현황 안내

- 번역 대상 권수 제목 안내

- 각 권별 상세목차 안내(번역 개인 또는 팀이 요구할 경우)

3. 한철연 소장 MEGA 중, 결본을 복사하여 채우기 및 1990년 이후 출간본 확보하기.

- 한철연 결본 : 서유석 책임 하에 복사하여 구비키로

- 1990년 이후 출간본 : 제Ⅰ부 5권, 제Ⅱ부 9권, 제Ⅲ부 5권, 제Ⅳ부 5권 : 총 24권(추후 구입키로)

4. 지난 4차 회의에서 논의된 작업을 각 팀별로 계속 진행해서 6차 회의에서 공유함.

5. 다음 6차 회의 일정

- 2010년 10월 30일(토) 오전 11시 한철연 세미나실

- 한철연 회원들의 관심과 의견, 참석을 기대합니다.