일 시 : 2011년 1월 28일 (금) 오전 11시 한철연 세미나실 

참석자 : 서유석, 김범춘, 이순웅, 이정은, 김성우, 박영균, 김우철

1. 워크숍 결과 점검

- 공동번역 7개팀 (34명) 번역서 확정

 - 개인 10명 번역서 확정 (미정자들은 추후 개인별 협의 배정)

 - 강신준 교수팀과 2월 중순까지 협조방안 마무리

 - 인력증원 방안 논의

  ① 김수행 대표 추천인들 & 한승완, 정창호 박사 등 합류 예정

  ② 한국정치사상학회 등 다른 사회과학 단체에도 홍보․섭외

2. 실무진 업무 분장

 - 번역원칙 및 지침 수립을 위한 실무진 세미나

  : 매달 둘째 & 넷째 토요일 오전 10시 (첫 회 : 2월 12일 오전 10시)

 - IMES 승인 후, 기획팀은 번역조정관리팀(가칭)으로 전환 가동

 - 편집감수팀은 용어통일 방안과 관련 자료를 다각적으로 수집․개발

 - 출판사나 외부 인사 관련 업무는 대외협력팀에서 주도적으로 처리

 - 팀별 업무나 프로젝트는 사안에 따라 적정 추진비 지급.

3. 향후 일정과 업무

 - 5개 번역팀(맑스분과팀, 변증법분과팀, 헤겔분과팀, 건국대팀, 동국대팀) 콜로키엄 : 

   : 팀별 번역서의 구성, 체제, 특징, 기존 판본과 차이점 등을 조사하고 번역 계획을 수립하여 3월 초 콜로키엄 개최.

 - 현재 Daum에 구축중인 ‘MEGA 번역사업단 카페’ 내부공사와 자료비축을 완료하여 3월 초 번역단에게 공개.

 - 영어본 선집(MECW) online edition 구매 (CD 판매는 중단), Intelex와 협의 진행.

 - 운영위원회 회의 정례화 : 매달 둘째 & 넷째 토요일 오후 1시