한국철학사상연구회

한국철학사상연구회

소개 연혁
시대와 철학 연구윤리규정 투고 안내 발행 안내
행사 강좌 기타
공지사항 대외협력부 자유게시판
연구 출판 학술대회 자료집
커뮤니티
한철연 소개 시대와철학 갤러리 커뮤니티 연구활동
공지사항 대외협력부 자유게시판
공지사항 대외협력부 자유게시판
공지사항
맑스MEGA번역준비위원회 6차모임보고 및 7차모임안내
사업부 2010.11.02 1094
                맑스 MEGA 번역 준비위원회 6차 모임 보고


 


 


일 시 : 2010년 10월 30일(토) 오전 11시 한철연 세미나실


 


참석자 : 서유석, 홍영두, 이병태, 이순웅, 김성우, 박종성, 김범춘


 


 


1. 번역작업에 필요한 설문 결과 검토


 


- 번역 할 책 : 39권


 


- 단독 : 26명 / 공동 25명


 


- 공동 번역 팀 총 9개 팀


 


     1) 변증법팀


 


     2) 헤겔분과


 


     3) 맑스분과


 


     4) 건대팀


 


     5) 서울시립대팀


 


     6) 동국대팀


 


     7) 전남대팀


 


     8) 홍영두팀


 


     9) 대진대팀


 


- 지속적으로 새로운 참여 인원 확보 및 연락


 


- 번역 우선순위 충돌 조정방법 논의(이후 전체 번역 쪽수 확인 후 진행)


 


 


2. 기존 한글판 재번역 논의 : 의미 있는 저작을 존중하면서 참여 여부 확인


 


 


3. MEGA 전체 권 확보 후 본문 / 자료집 쪽수를 파악하여 번역 쪽수로 계산


 


- 한철연 소장 메가 확인


 


- 전체 번역 분량 확인


 


- 필요 예산 잠정 확인


 


- 작업 완료 후 출판사 접촉


 


 


4. 번역에 필요한 각종 사전, 참고자료 확보 : 임시 유급 상근자를 마련하는 방안 논의


 


 


5. 위의 작업이 완료된 후 번역 참여 개인 / 팀 전체 워크숍 개최


 


 


6. 다음 7차 회의 일정


 


- 2010년 11월 20일(토) 오전 11시 한철연 세미나실


 


- 이때 MEGA 전체가 확보되지 않으면 연기할 수 있음.


 


- 한철연 회원들의 관심과 의견, 참석을 기대합니다.
회원가입 로그인
×