쟝 주네 감독의 <인게이지먼트>는 일차 세계대전에 관한 영화인데 거기 전쟁 묘사 중 \탄활이 비 처럼 퍼붓는 장면\이 있는데 이와 연관해서 감독이 거론한 책 이름이랍니다. 일단 번역이 됐었다면 번역된 제목을 존중해야 했기 때문에 물어 본건데 번역된 책이 없는 것 같네요.웹서치를 다 해봐도 없어요. 불어나 영어를 그대로를 발음 해 주는게 원칙인 것 같아요.
이 일로  바쁜 시간에 메일을 주신 선배님께 감사드립니다.

<인게이지먼트> DVD 한국판 나오면 나중에 한 번 보세요.뭐라고 번역했나--.